2017年7月22日 星期六

蒙曰在軍中常苦多務恐不容複讀書

江表傳 呂蒙(二)
三國志 吳志 卷九

注釋:蒙曰:「在軍中常苦多務,恐不容複讀書。」

【務】 事情或工作。
如:「家務」、「公務」、「事務」、「任務」。
《韓非子.詭使》:「倉廩之所以實者,耕農之本務也。」

南朝宋.劉義慶《世說新語.政事》:「望卿擺撥常務,應對玄言。」

【容】 
˙允許。 
唐.王建〈初到昭應呈同僚〉詩:「同官若容許,長借老僧房。」
˙或許。
如:「這種事情在外國容許常有,在中國卻很少見。」

【複】 本義:返回,回來。
《說文》「復,往來也。」