三國志 吳志 卷九
注釋：【歸】【以】告蒙母，母【恚】欲罰之，蒙曰：「貧賤【難】【可居】，【脫】【誤】有功富貴可致。
【歸】返回。
如：「歸國」、「歸家」。
【以】因為、由於。
《論語．衛靈公》：「君子不以言舉人，不以人廢言。」
《韓非子．喻老》：「千丈之隄，以蟻螻之穴潰。
【恚】憤怒。
《戰國策．齊策六》：「故去忿恙之心，而成終身之名。」
【難】不好、不可、不能。
如：「難看」、「難吃」、「難聞」、「難聽」、「難言之隱」、「難保無事」。
《戰國策．中山策》：「且張登之為人也，善以微計薦中山之君久矣，難信以為利。」唐．高誘．注：「不可信其言以為己利也。」
【奇貨可居】珍異的貨品，可以收藏聚集起來，等候高價出售。語出《史記．卷八五．呂不韋傳》：「子楚，秦諸庶孼孫，質於諸侯，車乘進用不饒，居處困，不得意。呂不韋賈邯鄲，見而憐之，曰：『此奇貨可居。』」
後比喻仗持某種專長或有利用價值的東西作為資本以謀利。
《幼學瓊林．卷三．人事類》：「事有大利，曰奇貨可居。」
【貧賤難可居】貧賤若收藏聚集起來，將越發貧賤。
【脫】倘若，或許：脫有不測。
【誤】誤打誤撞 (accidentally) 不是故意做某事而做到；無意中。
【以】因為、由於。
《論語．衛靈公》：「君子不以言舉人，不以人廢言。」
《韓非子．喻老》：「千丈之隄，以蟻螻之穴潰。
【恚】憤怒。
《戰國策．齊策六》：「故去忿恙之心，而成終身之名。」
【難】不好、不可、不能。
如：「難看」、「難吃」、「難聞」、「難聽」、「難言之隱」、「難保無事」。
《戰國策．中山策》：「且張登之為人也，善以微計薦中山之君久矣，難信以為利。」唐．高誘．注：「不可信其言以為己利也。」
【奇貨可居】珍異的貨品，可以收藏聚集起來，等候高價出售。語出《史記．卷八五．呂不韋傳》：「子楚，秦諸庶孼孫，質於諸侯，車乘進用不饒，居處困，不得意。呂不韋賈邯鄲，見而憐之，曰：『此奇貨可居。』」
後比喻仗持某種專長或有利用價值的東西作為資本以謀利。
《幼學瓊林．卷三．人事類》：「事有大利，曰奇貨可居。」
【貧賤難可居】貧賤若收藏聚集起來，將越發貧賤。
【脫】倘若，或許：脫有不測。
【誤】誤打誤撞 (accidentally) 不是故意做某事而做到；無意中。