三國志 吳志 卷九
注釋：肅【拊】蒙背曰：「吾謂大弟【但】有【武略】耳，至於今者，學識【英博】，非複【吳】【下】【阿】蒙。」
【拊】
1
撫摸。
《漢書．卷三五．吳王劉濞傳》：「獨悔，業已拜，因拊其背。」
《文選．曹植．雜詩六首之六》：「拊劍西南望，思欲赴太山。」
2
拍打、輕擊。
《書經．益稷》：「予擊石拊石，百獸率舞。」
《左傳．襄公二十五年》：「公拊楹而歌。」
【但】僅、只。
如：「但願如此」。
唐．李白〈蜀道難〉：「但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞 林間。」
唐．李商隱〈無題〉詩：「曉鏡但愁雲鬢改，夜吟應覺月光寒。」
【武略】軍事謀略。
【英博】才智優異而學識廣博。
【下】
1
身分、地位低。
《史記》：「吾羞,不忍為之下。」
又如：下役（僕役;差人）；下一肩(（次一等）；下作（低賤;卑微）；下次小的（下次孩兒。元代稱僕役）；下番（稱少數民族）；下人（下屬）。
2
幼小。如：上下（長幼；尊卑）。
【阿】
1
加在稱謂上。
如：「阿姨」、「阿婆」、「阿兄」、「阿爹」。
南朝梁．無名氏〈木蘭詩〉二首之一：「阿爺無大兒，木蘭無長兄。」
2
加在名字上。
如漢代曹操的小字稱為「阿瞞」、三國時蜀漢後主劉禪人稱「阿斗」。
【吳下阿蒙】阿蒙，指三國名將呂蒙。原習武略，後聽從孫權勸說，篤學不倦，幾年之後，學識英博。後以吳下阿蒙比喻人學識淺陋。
《晉書．卷一二七．慕容德載記》：「垂謂之曰：『汝器識長進，非復吳下阿蒙也。』」
清．李漁《閒情偶寄．詞曲部．賓白》：「常有當儉不儉，因留餘幅以俟剪裁，遂不覺流為散漫者，自今觀之，皆吳下阿蒙手筆也。」