益州將襲肅舉軍來附瑜表以肅兵益蒙蒙盛稱肅有膽用且慕化遠來於義宜益不宜奪也

呂蒙 （十七）
三國志 吳志 卷九

注釋：【益州】將襲肅【舉】軍【來附】，瑜【表】【以】肅兵【益】蒙，蒙盛稱肅有【膽】【用】，且【慕化】遠來，於義【宜】益不宜奪也。

【益州】 中國古地名，漢武帝在全國設十三刺史部，四川地區為益州刺史部，別稱刀州。
轄境相當今四川省、重慶、貴州、雲南等省市大部；湖北省西北部及甘肅省小部分地區。

【舉】全部的、整個的。
如：「舉國上下」、「舉世公認」、「舉國歡騰」。

【來附】前來歸順。
《孔子家語．卷一○．王言解》：「近者悅服，遠者來附，政之治也。」
《文選．王襃．四子講德論》：「靡不奔走貢獻，懽忻來附。」

【表】
1上表推薦。
《三國志．卷四七．吳書．吳主傳》：「曹公表權為討虜將軍。」

2上奏章奏明某事。
《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「亮自表後主。」

3傳達、宣布、告訴。
如：「閒話不表」、「略表心意」。
《漢書．卷六五．東方朔傳》：「又詔中尉、左右內史，表屬縣草田，欲以償鄠杜之民。」
《二刻拍案驚奇》卷二五：「真正是沒頭的公事，表過不提。」

【以】用。
如：「以禮待之」、「以身作則」。
《左傳．襄公十年》：「我辭禮矣，彼則以之。」
漢．王充《論衡．程材》：「洗洿泥者以水，燔腥者用火。」

【益】會意。小篆字形。象器皿中有水漫出。從皿，從水。「水」已隸變。
指在體積、數量、程度上的增加。

【膽】不怕兇暴和危險的精神。
勇氣：古人以為勇氣由膽發出。如「膽怯」、「壯膽」。

【用】使人或物發揮其功能：使用。用心。用兵。用武。
物質使用的效果：功用。有用之才。

【慕化】傾慕教化。
《漢書．卷七八．蕭望之傳》：「前單於慕化鄉善稱弟，遣使請求和親，海內欣然，夷狄莫不聞。」

【宜】應該、應當。
如：「不宜喧鬧」、「不宜妄自菲薄」。